JLR plans up to 4,000 job cuts as Chinese rivals pile on pressure

British carmaker’s voluntary redundancy programme poses a fresh challenge to UK Prime Minister Andy Burnham