At the heart of SoftBank’s AI ambitions is chip designer Arm Holdings Plc. Son is gradually building a portfolio around the Cambridge, UK-based company with key industry players, seeking to catch up after largely missing a historic rally that’s made Nvidia in…