Stocks tread water — but a wave of volatility is building

S&P 500 analysis shows technical sell signals are flashing despite Nvidia earnings hype.