Surging bond yields presage pain—and not just for bond investors

Stubborn inflation, corporate demand for capital and big public debts are squeezing holders of government bonds